欢迎来到 - 妈妈讲故事 !    
当前位置: 首页 > 娱乐 > 谚语 >

盘点日语里有关秋天的趣味谚语

时间:2018-03-29 15:51 点击:
秋高气爽、叶落知秋……关于秋天,日语里有许多有趣又饱含深意的俏皮谚语,一起来涨涨姿势吧。

秋高气爽、叶落知秋……关于秋天,你能说出几个成语或谚语?中文里有“女人心,海底针”的说法,日语里“男人心善变,就像秋天的天”这样的说法你听过吗?“不让儿媳妇吃秋天的茄子”又是什么意思呢?关于秋天,日语里有许多有趣又饱含深意的俏皮话,一起来涨涨姿势吧。(策划/陈思)

天高く馬肥ゆる(てんたかく うまこゆる)

或:秋高く馬肥ゆる

盘点日语里有关秋天的趣味谚语

含义:秋季晴空万里,天空看起来格外的开阔,也就是我们常说的“秋高气爽”。而马经过春夏两季,在秋天会为了过冬自然的加大食量增膘,所以说“马肥”。

典故:中国唐代诗人杜审言《赠苏味道》一诗中有这样一句,“云净妖星落,秋深塞马肥”。不过,秋高马肥最早也不是杜审言说的,而是西汉大将赵充国说的。《汉书》中赵充国曰:“秋高马肥,变必起矣”,意思是秋天将马养肥了,匈奴有可能选择这个时候进犯,是一句警言。而现在已经失去了原意,只用来描写秋天的气候。

例句:庭の木にも柿がたくさん実り、天高く馬肥ゆる秋となりました。今の時期が一番すがすがしいね。

盘点日语里有关秋天的趣味谚语


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------